Kiwi
Comment le Kiwi a perdu ses ailes
Un jour, Tane-Mahuta, le dieu de l’homme et des forêts, et tous ceux qui habitent les forêts marchait dans la forêt. Il a regardé en l’air et vu que ses enfants commençaient à tomber malades, car les insectes les dévoraient. Il a parlé à son frère, Tanehokahoka, qui a appelé tous ses enfants, les oiseaux.
« Quelque chose mange mes enfants, les arbres. J’ai besoin d’un de vous pour descendre du toit de la forêt et vivre sur le plancher, de sorte que mes enfants et votre maison puissent être sauvés. Qui viendra? »
Pukeko
Tous restaient tranquilles, aucun ne répondait. Alors Tanehokahoka se tourna vers le Pukeko. Mais le Pukeko a regardé vers le plancher de la forêt et a vu la terre humide et glacée, puis a frissonné.
Désepéré, Tanehokahoka se tourna vers le Pipiwharauroa. Mais le Pipiwharauroa a regardé sa famille qui avait besoin de lui pour construire son nid et se mit à frissonner.
Une grande tristesse envahit le coeur de Tanehokahoka, parce qu’il savait que si aucun de ses enfants ne descendait du toit de la forêt, non seulement son frère perdrait ses enfants les arbres, mais les oiseaux aussi n’auraient plus aucune maison.
Tanehokahoka se tourna alors vers le kiwi.
« Kiwi, est-tu prêt à descendre du toit de la forêt et à sauver tes frères? »
Le kiwi a regardé vers le haut des arbres et a vu le soleil filtrer à travers les feuilles. Puis il a regardé la terre humide et froide, et enfin sa famille. Et il a dit : « je suis prêt à vous aider. »
Kiwi
Une joie immense emplit Tanehokahoka et Tane-Mahuta, parce que ce petit oiseau leur rendait de l’espoir. Mais Tane-Mahutaa estimé qu’il devrait avertir le kiwi de ce qui se produirait.
« Te rends tu compte, petit Kiwi que tu devras développer des jambes épaisses et fortes de sorte que tu puisses creuser la terre et tu perdras tes belles plumes et tes ailes colorées de sorte que tu ne puisses jamais retourner sur le toit de la forêt. Tu ne reverras jamais la lumière le jour. »
Le kiwi a jeté un dernier coup d’oeil au soleil filtrant à travers les feuilles et lui a adressé un silencieux au revoir. Puis il a regardé une dernière fois les autres oiseaux, leurs ailes et leurs plumes colorées et leurs a adressé un silencieux au revoir.
Finalement Tanehokahoka s’est adressé aux autres oiseaux et leurs a dit, Toi, Pukeko, parce que tu n’as pas voulu mouiller tes pieds, tu vivras pour toujours dans les marais.
Et toi, Pipiwharauroa, parce que tu étais trop préoccupé à ton nid, tu n’en construiras plus jamais, mais tu pondras tes oeufs dans d’autres nids d’oiseaux.
Pour toi Kiwi, en raison de ton grand sacrifice, tu deviendras le plus connu et le plus aimé de tous les oiseaux ! »